Définition

1. Verbe :
   • Accoupler (en parlant des oiseaux, notamment des volailles) : Décrit l'action du mâle (coq, oiseau) qui monte sur la femelle pour la fécondation. Ce terme est spécifique au domaine avicole et zoologique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con gà trống đang đạp mái. (Le coq est en train de couvrir la poule.)
  • Quá trình đạp mái rất quan trọng cho việc sinh sản của đàn gà. (Le processus d'accouplement est très important pour la reproduction de la basse-cour.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte technique d'élevage (aviculture) ou de description zoologique. Il n'est pas utilisé au sens figuré dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Đạp (verbe) : Piétiner, pédaler. C'est le verbe de base, mais dans le composé "đạp mái", il prend un sens spécialisé.
• Giao phối (verbe) : S'accoupler. Terme plus général et scientifique pour toutes les espèces animales.
• Phối giống (verbe) : Accoupler pour la reproduction, faire reproduire (terme d'élevage).

Synonymes

• Couvrir (verbe) : Terme technique français équivalent en élevage (ex: le coq couvre la poule).
• S'accoupler (verbe) : Terme général.

Remarques

• "Đạp mái" est un terme composé. Le mot cible à expliquer est l'ensemble "đạp mái". Il ne faut pas confondre avec le verbe simple "đạp" qui a des significations très différentes (pousser avec le pied, pédaler).
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules dérivés de ce terme spécifique.

1. couvrir la femelle (en parlant des oiseaux)